'n Splinternuwe uitdaging wag op Bybelvertalers
HTS Teologiese Studies/Theological Studies
| Field | Value | |
| Title | 'n Splinternuwe uitdaging wag op Bybelvertalers | |
| Creator | Stander, H. F. | |
| Description | A new challenge for Bible translators A few decades ago the development of the dynamic-equivalent method of translation (which later became known as functional equivalence) broke radically away from the formal and traditional method of translation. Since then the functional-equivalent approach has undergone refinement, but the development can no longer be called revolutionary. However, research in the art of translation has now shifted from the method of translation to the format of the printed text (also called the paralinguistic features of the text). In this article practical examples are given of how the employment of paralinguistic features can underscore the meaning of the text of the Bible, especially the Afrikaans Bible since it has become imperative to start working on a new translation. | |
| Publisher | AOSIS | |
| Date | 1995-03-31 | |
| Identifier | 10.4102/hts.v51i1.5770 | |
| Source | HTS Teologiese Studies / Theological Studies; Vol 51, No 1 (1995); 147-166 2072-8050 0259-9422 | |
| Language | eng | |
| Relation |
The following web links (URLs) may trigger a file download or direct you to an alternative webpage to gain access to a publication file format of the published article:
https://hts.org.za/index.php/hts/article/view/5770/13090
|
|
ADVERTISEMENT
